Love Live! 2 #10 (MX 1280x720 x264 AAC).smi
17분 50초쯤에 나오는 카요가 아리사에게 떡을권할때쓰는말이
ほっぺ と落ちる라는 말입니다
이 ほっぺ と落ちる를 찾아보니 食物の美味しさで至福の状態にあることを～라고 나오는군요
그래서 일단 맛있을거야라고 번역을했습니다만 더 매끄러운번역이있으면 댓글로 가르쳐주시면 고맙겠습니다
ｐ。ｓ 전 기본적으로 스폰서버전만 만듭니다
p.s 2
오늘 노조미 생일이라고합니다
'자막제작 > [완결][14년2분기]러브라이브! 2기' 카테고리의 다른 글
| 러브라이브! 2기 12화 자막 (3) | 2014.06.23 |
|---|---|
| 러브라이브! 2기 11화 자막 (1) | 2014.06.16 |
| 러브라이브! 2기 9화 자막 (1) | 2014.06.02 |
| 러브라이브! 2기 8화 자막 (2) | 2014.05.26 |
| 러브라이브! 2기 7화 자막 (3) | 2014.05.19 |