[Ohys-Raws] Love Live! 2 - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).smi





의역이 많이 들어있습니다


저번주에 많은사람들이 예상했던 스노우할레이션이 엔딩으로쓰였네요

보고 미소가 입에서 떨어지지않았어


2일 2시 34분 스노하레 가사중에 飛び込む란부분에 込む가 깨져서나와서 飛びこむ라고 입력


Love Live! 2 #08 (MX 1280x720 x264 AAC).smi




의역있습니다


지적해주시면 감사합니다



그나저나 이런떡밥이면 라이브는 스노우할레이션인가..

그랬으면 좋겠는데




이건 스노우할레이션 DVD판 PV영상


Love Live! 2 #07 (MX 1280x720 x264 AAC).smi






의역 오역이있습니다


지적해주시면 감사하겠습니다



無い袖は振れない

는 본래 持っていないものは出しようがない라고 풀이되며
가지지않은것은 나올리가없다라는뜻인데

이상황에선 어떻게 응용해야할지몰라서
이미 지난건 어쩔수없어! 라고 번역을해놨습니다

더 나은번역이있으면 알려주세요



[Ohys-Raws] Love Live! 2 - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).smi




많이늦었네요;


의역으로 번역된부분도있습니다


동방몽상하향2.5화.smi









영상은 니코동영상을 추출해서사용했습니다


마지막에 하나는 몇번을들어도 잘모르겠네요;


못알아들었던거 세전함으로수정


12일 오후 10시 2년전 임시오프닝가사를 정식가사로수정


맨처음자막 순서바뀐거수정, 노래가사수정


[Ohys-Raws] Love Live! 2 - 05 (MX 1280x720 x264 AAC).smi






크 자막만드는데 친척갱당함



Love Live! S2 #03 (MX 1280x720 x264 AAC).smi



오타수정


6월 2일 - 어쩌다가 틀어봤는데 저번화의 러브라이브가 4분대까지 깔려있던것 수정













노래가 많았어


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

5월 28일

유메노토비라 일어수정




[Ohys-Raws] Love Live! 2 - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).smi


피시에서 완성한뒤 네이버에올리고 집와서 티스토리에 다시 한번더올림


[Ohys-Raws] Love Live! 2 - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).smi




애니 자막은 오랜만에 만들어봤는데 어떨진;

그리고 오프닝 가사도 임시로달아놨음

의외로 잘들리더라..



6월 5일 2시 37분 - 보는데 대사가 너무길게나와서 수정&한김에 오프닝가사수정

+ Recent posts