[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 12 END (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi



2기 떡밥이 있네요


  1. 큐브릭c 2018.12.30 03:37 신고

    뭐야 수정이 안돼
    신년까진 자막 수정을 못할 것 같습니다
    1월 1일지나고 나서 1화부터 다시 작업 할 수 있을듯하네요

    오늘은 이제 7시간 뒤면 졸업시험을 쳐야 해서 힘들 듯합니다

  2. 루네시카 2018.12.30 04:15 신고

    감사합니다 그동안 고생하셨습니다 좋은 결과 있으시길!

  3. 고블린 2018.12.30 04:37 신고

    고블린 슬레이어는 돌아온다 진짜 2기 떡밥이네.....

  4. 케롱케롱 2018.12.30 08:02 신고

    덕분에 고블린슬레이어 아주 잘 봤습니다. 감사합니다. ^^
    졸업시험 잘 치루시기 바랍니다.

  5. 행인A 2018.12.30 12:54 신고

    자막 감사합니다. 그동안 고생하셨습니다.

  6. 자막 감사합니다~! 2018.12.30 14:35 신고

    자막 감사합니다~!

  7. Elifea 2018.12.30 20:16 신고

    완결까지 수고하셨습니다 감사합니다.

  8. 영원라이벌 2018.12.31 11:56 신고

    감사합니다 ㅎ

  9. ㅇㅇ 2018.12.31 12:03 신고

    자막만드시느라 고생하셨습니다.

  10. 비행 2019.01.01 22:22 신고

    감사합니다 새해 복 많이 받으세요

  11. ㅁㄴㅇ 2019.01.01 23:57 신고

    훌륭한 퀄리티의 자막이었습니다
    감사히 봤습니다!


[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 11 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi


오랜만에 안자고 만들어보네요

  1. 순한소주 2018.12.23 04:28 신고

    감사합니다. 즐거운연말보내세요

  2. 가밥 2018.12.23 04:31 신고

    감사합니다 사랑합니다

  3. 감사감사 2018.12.23 04:42 신고

    감사히 잘 볼게요 ^^

  4. 루네시카 2018.12.23 05:26 신고

    감사합니다

  5. 행인A 2018.12.23 12:37 신고

    감사합니다!

  6. 로보색 2018.12.23 14:15 신고

    항상 감사합니다~

  7. Elifea 2018.12.23 16:49 신고

    자막 감사합니다~

  8. 하래 2018.12.24 00:01 신고

    고생하셨습니자

  9. 영원라이벌 2018.12.25 21:16 신고

    감사합니다 ㅎ



[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 10.5 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi


인터넷이 살아났습니다


  1. Elifea 2018.12.18 23:10 신고

    자막 감사합니다.

  2. Deco 2018.12.22 21:05 신고

    늘 자막 제공 해 주셔서 감사합니다

[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi


다정한 투샷

  1. 시논 2018.12.09 19:37 신고

    감사합니다~

  2. 라이트닝 카운트 2018.12.09 19:50 신고

    자막 감사합니다

  3. 영원라이벌 2018.12.09 22:34 신고

    감사합니다 ㅎ

  4. 행인A 2018.12.09 22:43 신고

    자막 감사합니다!

  5. 패왕소녀 2018.12.09 23:39 신고

    정말 감사드립니다.

  6. Elifea 2018.12.10 10:43 신고

    자막 감사합니다~

  7. 묵직한신앙심 2018.12.11 08:49 신고

    감사합니다

  8. 2018.12.15 00:55

    비밀댓글입니다

  9. 2018.12.15 00:55

    비밀댓글입니다

  10. 2018.12.15 00:56

    비밀댓글입니다

  11. 2018.12.15 00:56

    비밀댓글입니다


엘프의 싸커킥


[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 08 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi

[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 09 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi


8화 자막이 많이 늦었네요

죄송합니다

  1. 2018.12.02 19:38

    비밀댓글입니다

  2. Elifea 2018.12.02 20:13 신고

    자막 감사합니다.

  3. 시논 2018.12.02 20:59 신고

    감사합니다~

  4. B.H - Anime on piano 2018.12.02 23:38 신고

    감사합니다!!!!

  5. neveruinb 2018.12.03 03:57 신고

    항상 감사합니다.

  6. 영원라이벌 2018.12.03 11:27 신고

    감사합니다 ㅎ


엘프 ㅗㅜㅑ


[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi




이번화에는 오프닝 가사를 달아봤는데 유튜브 Mili 공식 채널에 등록되어 있던 가사를 썼습니다

  1. lee 2018.11.18 14:55 신고

    자막감사합니다~

  2. 영원라이벌 2018.11.18 17:33 신고

    감사합니다 ㅎ

  3. Elifea 2018.11.18 21:04 신고

    자막 감사합니다.

  4. 케롱케롱 2018.11.19 00:04 신고

    진짜로 엘프 ㅗㅜㅑ가 맞네요. 자막 감사히 잘 봤습니다^^

  5. 행인A 2018.11.19 02:25 신고

    감사합니다!

  6. 앙겟섬 2018.11.20 00:24 신고

    감사합니다 ^^

  7. 사람a 2018.11.25 12:21 신고

    감사합니다

  8. 2018.11.25 13:15

    비밀댓글입니다



[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 06 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi


이번 화는 청해의 한계가 많이 드러났던 화네요

  1. 푸르릉 2018.11.11 20:10 신고

    감사..압도적..감사..!!

  2. 영원라이벌 2018.11.11 20:40 신고

    감사합니다 ㅎ

  3. Elifea 2018.11.11 21:00 신고

    자막 감사합니다~

  4. ㅇㅇ 2018.11.12 10:49 신고

    항상 감사합니다

  5. 행인A 2018.11.17 19:42 신고

    감사합니다!


[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 05 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi



감기 조심합시다

  1. Elifea 2018.11.08 02:18 신고

    자막 감사합니다~

[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 04 (AT-X 1280x720 x264 AAC).smi


몸상태가 영 안좋아서 늦었네요

  1. lee 2018.10.28 15:28 신고

    감사합니다~ 고슬 너무 재밌네요 !!

  2. 푸르릉 2018.10.28 17:25 신고

    감사..압도적..감사..!!

  3. Elifea 2018.10.28 20:42 신고

    자막 감사합니다.

  4. 영원라이벌 2018.10.30 00:12 신고

    감사합니다 ㅎ

  5. 2018.10.30 05:52

    비밀댓글입니다

  6. ㅇㅇ 2018.10.30 22:13 신고

    감사합니다

  7. 행인A 2018.11.02 17:55 신고

    자막 감사합니다

  8. 암흑요정 2018.11.03 12:20 신고

    고블린 슬레이어 공식 오프닝 가사 올라왔습니다.
    https://namu.wiki/w/Rightfully

  9. ㅇㅇ 2018.12.25 20:54 신고

    21분 44초 길을 체험하는게 아니라 미지를 체험하는게 맞는 번역이라 생각됩니다

[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC) (수정본).sm



약 4년만에 다시 자막을 만들어보네요


재밌게 읽은 작품이라 해보고 싶었습니다




18.10.19 수정사항




자애로운 지모신 → 자비 깊은 지모신으로 변경되었습니다.


신관이 죄송해요라고 말하는 구간의 자막에 변화를 주었습니다.


댓글로 적어주신 타이밍 어긋남이 수정되었습니다.


이 굴이 정답이야 → 이 굴에서는 안성맞춤이군 으로 수정되었습니다.


구출된 여자들이 노리개로 전락하여 → 구출된 여자들이 노리개로 전락한 것을 비관하여 으로 수정되었습니다.


다음화 예고에 ruby 코드를 사용하였습니다

  1. 하곰땅 2018.10.07 11:02 신고

    예전부터 원작을 이런 스토리가 있구나 ... 식으로 알고있었다가 애니화를 통해 한 번 보려고했는데 자막 감사합니다.

  2. Elifea 2018.10.07 23:19 신고

    자막 감사합니다~

  3. Rito 2018.10.09 03:07 신고

    자막 감사합니다. 잘 보겠습니다~

  4. ㅇㅇ 2018.10.10 14:27 신고

    자막 감사합니다.
    고블린 슬레이어 명작이죠.

  5. ㄱㅅ 2018.10.10 18:55 신고

    고블린 슬레이어 자막들 여러가지 비교해보며 봤는데 쿠베릭님 자막이 가장 좋더라구요! 정말 감사합니다!

  6. 2018.10.15 22:34

    비밀댓글입니다

  7. 2018.10.16 08:07

    비밀댓글입니다

  8. fattt 2018.10.16 09:48 신고

    자막 감사합니다

+ Recent posts