취미로하는 번역공간

[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC)(수정본).smi

빨리 다음화가 나왔으면 좋겠네요

18. 10. 19 수정사항

역시 불의 비약으로 동굴을 태워버린건 지나쳤다고 생각해요 →

역시 불의 비약으로 동굴을 무너트린 건 지나쳤다고 생각해요 으로 수정하였습니다.

갑자기 자기 집이 → 갑자기 자신이 사는 곳이 로 수정하였습니다.

17분 50초의 싱크를 다시 맞추었습니다.

자애로운 지모신 → 자비 깊은 지모신 으로 수정하였습니다.

음유시인의 노래에 ruby코드를 사용하였습니다.

다음 화 예고가 누락된 것을 추가하였습니다.

[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC) (수정본).smi

약 4년만에 다시 자막을 만들어보네요

재밌게 읽은 작품이라 해보고 싶었습니다

18.10.19 수정사항

자애로운 지모신 → 자비 깊은 지모신으로 변경되었습니다.

신관이 죄송해요라고 말하는 구간의 자막에 변화를 주었습니다.

댓글로 적어주신 타이밍 어긋남이 수정되었습니다.

이 굴이 정답이야 → 이 굴에서는 안성맞춤이군 으로 수정되었습니다.

구출된 여자들이 노리개로 전락하여 → 구출된 여자들이 노리개로 전락한 것을 비관하여 으로 수정되었습니다.

다음화 예고에 ruby 코드를 사용하였습니다