[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC) (수정본).sm



약 4년만에 다시 자막을 만들어보네요


재밌게 읽은 작품이라 해보고 싶었습니다




18.10.19 수정사항




자애로운 지모신 → 자비 깊은 지모신으로 변경되었습니다.


신관이 죄송해요라고 말하는 구간의 자막에 변화를 주었습니다.


댓글로 적어주신 타이밍 어긋남이 수정되었습니다.


이 굴이 정답이야 → 이 굴에서는 안성맞춤이군 으로 수정되었습니다.


구출된 여자들이 노리개로 전락하여 → 구출된 여자들이 노리개로 전락한 것을 비관하여 으로 수정되었습니다.


다음화 예고에 ruby 코드를 사용하였습니다

  1. 하곰땅 2018.10.07 11:02 신고

    예전부터 원작을 이런 스토리가 있구나 ... 식으로 알고있었다가 애니화를 통해 한 번 보려고했는데 자막 감사합니다.

  2. Elifea 2018.10.07 23:19 신고

    자막 감사합니다~

  3. Rito 2018.10.09 03:07 신고

    자막 감사합니다. 잘 보겠습니다~

  4. ㅇㅇ 2018.10.10 14:27 신고

    자막 감사합니다.
    고블린 슬레이어 명작이죠.

  5. ㄱㅅ 2018.10.10 18:55 신고

    고블린 슬레이어 자막들 여러가지 비교해보며 봤는데 쿠베릭님 자막이 가장 좋더라구요! 정말 감사합니다!

  6. 2018.10.15 22:34

    비밀댓글입니다

  7. 2018.10.16 08:07

    비밀댓글입니다

  8. fattt 2018.10.16 09:48 신고

    자막 감사합니다

+ Recent posts