'자막제작 > [완결][18년4분기]고블린 슬레이어' 카테고리의 다른 글
고블린 슬레이어 6화 자막 (5) | 2018.11.11 |
---|---|
고블린 슬레이어 5화 자막 (1) | 2018.11.08 |
고블린 슬레이어 3화 자막 (7) | 2018.10.21 |
고블린 슬레이어 2화 자막 (4) | 2018.10.14 |
고블린 슬레이어 1화 자막 (9) | 2018.10.07 |
고블린 슬레이어 6화 자막 (5) | 2018.11.11 |
---|---|
고블린 슬레이어 5화 자막 (1) | 2018.11.08 |
고블린 슬레이어 3화 자막 (7) | 2018.10.21 |
고블린 슬레이어 2화 자막 (4) | 2018.10.14 |
고블린 슬레이어 1화 자막 (9) | 2018.10.07 |
고블린 슬레이어 6화 자막 (5) | 2018.11.11 |
---|---|
고블린 슬레이어 5화 자막 (1) | 2018.11.08 |
고블린 슬레이어 4화 자막 (9) | 2018.10.28 |
고블린 슬레이어 2화 자막 (4) | 2018.10.14 |
고블린 슬레이어 1화 자막 (9) | 2018.10.07 |
[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC)(수정본).smi
빨리 다음화가 나왔으면 좋겠네요
18. 10. 19 수정사항
역시 불의 비약으로 동굴을 태워버린건 지나쳤다고 생각해요 →
역시 불의 비약으로 동굴을 무너트린 건 지나쳤다고 생각해요 으로 수정하였습니다.
갑자기 자기 집이 → 갑자기 자신이 사는 곳이 로 수정하였습니다.
17분 50초의 싱크를 다시 맞추었습니다.
자애로운 지모신 → 자비 깊은 지모신 으로 수정하였습니다.
음유시인의 노래에 ruby코드를 사용하였습니다.
다음 화 예고가 누락된 것을 추가하였습니다.
고블린 슬레이어 6화 자막 (5) | 2018.11.11 |
---|---|
고블린 슬레이어 5화 자막 (1) | 2018.11.08 |
고블린 슬레이어 4화 자막 (9) | 2018.10.28 |
고블린 슬레이어 3화 자막 (7) | 2018.10.21 |
고블린 슬레이어 1화 자막 (9) | 2018.10.07 |
[Ohys-Raws] Goblin Slayer - 01 (AT-X 1280x720 x264 AAC) (수정본).smi
약 4년만에 다시 자막을 만들어보네요
재밌게 읽은 작품이라 해보고 싶었습니다
18.10.19 수정사항
자애로운 지모신 → 자비 깊은 지모신으로 변경되었습니다.
신관이 죄송해요라고 말하는 구간의 자막에 변화를 주었습니다.
댓글로 적어주신 타이밍 어긋남이 수정되었습니다.
이 굴이 정답이야 → 이 굴에서는 안성맞춤이군 으로 수정되었습니다.
구출된 여자들이 노리개로 전락하여 → 구출된 여자들이 노리개로 전락한 것을 비관하여 으로 수정되었습니다.
다음화 예고에 ruby 코드를 사용하였습니다
고블린 슬레이어 6화 자막 (5) | 2018.11.11 |
---|---|
고블린 슬레이어 5화 자막 (1) | 2018.11.08 |
고블린 슬레이어 4화 자막 (9) | 2018.10.28 |
고블린 슬레이어 3화 자막 (7) | 2018.10.21 |
고블린 슬레이어 2화 자막 (4) | 2018.10.14 |
부대에 박혀있다가 이렇게 많은 사람들의 물결을 보기도했었고
지금 군대에서 재밌게보고있는 아르페지오 차량도 봤습니다
또한 러브라이브 차량도봤습니다
오늘 공연을 한 아티스트들은 이런 콘서트에 처음가본 저도 블레이드를 들고 뛰게 만들정도로 공연에대한 열정과 노력이 돋보이는 무대였습니다
11화 자막이 늦어질듯 합니다 (0) | 2018.12.15 |
---|---|
고블린 슬레이어 5화 자막은 화요일이나 수요일에 올리겠습니다 (1) | 2018.11.04 |
러브라이브6화 자막은 점심쯤에 완성할거같습니다 (0) | 2014.05.12 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 06화 자막 (0) | 2014.12.06 |
---|---|
관희 챠이카 -Avenging Battle- 5화 자막 (3) | 2014.11.06 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 4화 자막 (4) | 2014.10.30 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 3화 자막 (5) | 2014.10.23 |
관희 챠이카 Avening Battle 2화 자막 (11) | 2014.10.16 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 07화 자막 (0) | 2014.12.06 |
---|---|
관희 챠이카 -Avenging Battle- 5화 자막 (3) | 2014.11.06 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 4화 자막 (4) | 2014.10.30 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 3화 자막 (5) | 2014.10.23 |
관희 챠이카 Avening Battle 2화 자막 (11) | 2014.10.16 |
눈동자가...
Cross Ange Tenshi to Ryuu no Rondo - 06.smi
만든대놓고 자고 세기말 랭크잼을 느낀다고 늦게 만들었습니다
죄송합니다
사실 일요일날 싱크 절반 맞춰놓고 손도 안대다가 이제 완성함
※의역이 포함된 자막입니다
크로스앙쥬 용과 천사의 윤무 5화 자막 (2) | 2014.11.03 |
---|---|
크로스앙쥬 천사와 용의 윤무 4화 자막 (2) | 2014.10.30 |
크로스앙쥬 천사와 용의 윤무 3화 자막 (2) | 2014.10.19 |
크로스앙쥬 천사와 용의 윤무 2화 자막 (4) | 2014.10.12 |
크로스앙쥬 -천사와 용의 윤무- 1화 자막 (11) | 2014.10.05 |
합
Hitsugi no Chaika - Avenging Battle - 05.smi
칸코레 하면서 번역하다가 게임하다가 싱크맞추니 벌써 이런 시간이..
오프닝 앨범을 받았는데 가사부분 스캔이없어서
이 가사를 참고해서 만들었습니다
그런데 한자 깨지는건 어떻게해야하지..
관희 챠이카 - Avenging Battle - 07화 자막 (0) | 2014.12.06 |
---|---|
관희 챠이카 - Avenging Battle - 06화 자막 (0) | 2014.12.06 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 4화 자막 (4) | 2014.10.30 |
관희 챠이카 - Avenging Battle - 3화 자막 (5) | 2014.10.23 |
관희 챠이카 Avening Battle 2화 자막 (11) | 2014.10.16 |