Love Live! 2 #07 (MX 1280x720 x264 AAC).smi
의역 오역이있습니다
지적해주시면 감사하겠습니다
無い袖は振れない
는 본래 持っていないものは出しようがない라고 풀이되며
가지지않은것은 나올리가없다라는뜻인데
이상황에선 어떻게 응용해야할지몰라서
이미 지난건 어쩔수없어! 라고 번역을해놨습니다
더 나은번역이있으면 알려주세요
'자막제작 > [완결][14년2분기]러브라이브! 2기' 카테고리의 다른 글
| 러브라이브! 2기 9화 자막 (1) | 2014.06.02 |
|---|---|
| 러브라이브! 2기 8화 자막 (2) | 2014.05.26 |
| 러브라이브! 2기 6화 자막 (2) | 2014.05.12 |
| 러브라이브! 2기 5화 자막 (1) | 2014.05.05 |
| 러브라이브! 2기 4화 자막 (1) | 2014.04.29 |
