취미로하는 번역공간

머리 자르니 모 건담에 나오는 금발이 생각남

Cross Ange Tenshi to Ryuu no Rondo - 03.smi

3화 자막입니다

싱크가 좀 안맞을 수 있습니다

자고일어나서 수정하도록하겠습니다

사용릴 : ohys-raws

※의역이 포함된 자막입니다

Hitsugi no Chaika - Avenging Battle - 02v2.smi

새벽에 졸려서 만들다가 자고 일어나서 완성했는데

한방에가 영상을 읽지못해서 인코딩으로 1시간소비

1화 자막을 손댈 시간이 별로없다..

※의역이 포함된 자막입니다

※원작을 읽지않아 내용이 원작과 다를수있습니다

16일 3시 16분 - 작업영상이 원본영상보다 느린것을 확인, 싱크 재조정

Cross Ange Tenshi to Ryuu no Rondo - 02.smi

오늘보니까 오프닝 앨범도 유출된거같더군요

오프닝은 볼때마다 건담시드오프닝이 떠오르는데..

맞춤법에 유의하면서 작업하긴했습니다만 제대로 맞췄는지 모르겠네요

검사기로 돌렸을때 이상한게 교정되는것도 있어서 완전신용할게 못된다는걸 알았는데..

고등학교때 문학책 부록 안버렸나 한번 뒤져봐야겠습니다

12일 오후 1시48분 수정

p.s 챠이카는 자고일어나서 걍 아예 뜯겠습니다